ความหมายของคำ "a trouble shared is a trouble halved" ในภาษาไทย
"a trouble shared is a trouble halved" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a trouble shared is a trouble halved
US /ə ˈtrʌb.əl ʃerd ɪz ə ˈtrʌb.əl ˈhævd/
UK /ə ˈtrʌb.əl ʃeəd ɪz ə ˈtrʌb.əl ˈhɑːvd/
สำนวน
การระบายปัญหาให้คนอื่นฟังจะช่วยให้เรื่องหนักกลายเป็นเบาได้
if you tell someone about a problem, it is easier to deal with
ตัวอย่าง:
•
I know you're stressed, but tell me what's wrong; a trouble shared is a trouble halved.
ฉันรู้ว่าคุณเครียด แต่บอกฉันสิว่าเกิดอะไรขึ้น การระบายปัญหาให้คนอื่นฟังจะช่วยให้เรื่องหนักกลายเป็นเบาได้
•
Talking to a therapist helped her realize that a trouble shared is a trouble halved.
การพูดคุยกับนักบำบัดช่วยให้เธอตระหนักว่า การแบ่งปันความทุกข์ช่วยให้ความทุกข์ลดลงครึ่งหนึ่ง